1
00:00:01,240 --> 00:00:04,392
(Кітаґава Марін) Годжо-кун…
(Годжо Вакана) Так.

2
00:00:06,128 --> 00:00:10,392
Я... про Годжо-куна...

3
00:00:10,392 --> 00:00:12,930
О!
а?

4
00:00:12,930 --> 00:00:16,524
Я забув свої нотатки.
що?!

5
00:00:16,524 --> 00:00:19,260
(Амано) Тепер, коли я думаю про це, можливо, було б краще, якби ми залишилися друзями…

6
00:00:19,260 --> 00:00:21,293
…можливо.

7
00:00:21,293 --> 00:00:23,524
До речі, про що хотів говорити Кітагава-сан
про?

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,557
а?
Ти збирався сказати мені після літніх канікул...

9
00:00:25,557 --> 00:00:30,128
що ти хотів це тоді сказати.
Ах ~ Так…

10
00:00:32,491 --> 00:00:36,600
Це нічого.
я бачу...

11
00:00:36,600 --> 00:01:13,996
♬〜

12
00:01:13,996 --> 00:01:16,260
Вибачте за втручання.
мої вибачення

13
00:01:16,260 --> 00:01:19,557
(Головний редактор) Ні, ні. Марін-тян запитав мене заздалегідь.

14
00:01:19,557 --> 00:01:22,293
Вона сказала, що хоче дізнатися про фотографію на професійній зйомці.

15
00:01:23,897 --> 00:01:26,491
Професійні зйомки вражають.

16
00:01:26,491 --> 00:01:30,062
Кітагава-сан теж,
це відчувається якось інакше.

17
00:01:30,062 --> 00:01:34,227
(Головний редактор) Хе-хе. Марін-чан
чудово виглядає в будь-якому макіяжі,

18
00:01:34,227 --> 00:01:36,260
і може зняти будь-який одяг,

19
00:01:36,260 --> 00:01:39,359
вони повністю змінюють її атмосферу.

20
00:01:39,359 --> 00:01:42,996
Вона така людина, якою всі захоплюються,
в хорошому сенсі.

21
00:01:42,996 --> 00:01:48,293
До неї важко підійти,
майже недосяжний.

22
00:01:48,293 --> 00:01:50,326
(Внутрішній голос)
≪Кітаґава-сан живе в чарівному світі…

23
00:01:50,326 --> 00:01:53,524
…світ, якого я не знаю.≫

24
00:01:53,524 --> 00:01:58,359
(Головний редактор) Сподіваюся, вона продовжить
виконувати таку роботу в майбутньому.

25
00:01:58,359 --> 00:02:01,260
а?
О, досі,

26
00:02:01,260 --> 00:02:04,128
вона лише зрідка приходила на зйомки, ти не знав?

27
00:02:04,128 --> 00:02:07,666
Але останнім часом вона часто приходила, чи не так?

28
00:02:07,666 --> 00:02:12,260
≪Якщо говорити про це, останнім часом Кітагава-сан, схоже, більше влаштовувався на неповний робочий день...≫

29
00:02:12,260 --> 00:02:14,557
≪Може вона збирає гроші на косплей?≫

30
00:02:14,557 --> 00:02:18,359
Клацніть клацніть… (Звук затвора камери)
(Персонал) Ой, так мило! Заходить.

31
00:02:20,699 --> 00:02:22,897
Людина, яка розмовляє з головним редактором, твій хлопець?

32
00:02:22,897 --> 00:02:25,062
а?
(Персонал) Той хлопчик там...

33
00:02:25,062 --> 00:02:27,666
Хіба він не твій хлопець?

34
00:02:27,666 --> 00:02:30,524
Н-ні, це неправда. Він друг.

35
00:02:30,524 --> 00:02:32,897
(Персонал) О, просто друг.

36
00:02:34,425 --> 00:02:37,194
(Флешбек) ⦅Тепер, коли я думаю про це, можливо, було б краще, якби ми залишилися друзями…

37
00:02:37,194 --> 00:02:39,227
…можливо.⦆

38
00:02:43,600 --> 00:02:47,029
≪Якщо я почую щось подібне,
Я не можу зізнатися, чи не так?!≫

39
00:02:49,260 --> 00:02:54,557
♬〜

40
00:02:54,557 --> 00:02:57,458
≪Але...≫

41
00:02:57,458 --> 00:03:01,326
Він мені так подобається! я люблю його! Кожен день
мої почуття зростають, але...

42
00:03:01,326 --> 00:03:04,161
Що мені робити!
(Шіндзю) Марін-сан...

43
00:03:04,161 --> 00:03:07,392
заспокойся
Я хочу бути чесним у своїх почуттях...

44
00:03:07,392 --> 00:03:10,227
Але це так боляче, що я не можу зізнатися!

45
00:03:10,227 --> 00:03:12,798
(Sajuna)
Ви не просто налякані без причини.

46
00:03:12,798 --> 00:03:14,930
а?
(Саджуна) Ти боїшся бути відкинутим...

47
00:03:14,930 --> 00:03:17,260
і тому не можна зізнаватися, так?

48
00:03:17,260 --> 00:03:19,425
Це зовсім не схоже на Кітагаву Маріна.

49
00:03:19,425 --> 00:03:23,765
♬〜

50
00:03:23,765 --> 00:03:25,798
(Саджуна) Дозвольте сказати вам, що я не маю

51
00:03:25,798 --> 00:03:29,260
час вислухати ваші дурні любовні проблеми.
Я не такий вільний.

52
00:03:29,260 --> 00:03:32,897
♬〜

53
00:03:32,897 --> 00:03:35,963
мені шкода...

54
00:03:35,963 --> 00:03:39,633
(Шіндзю) Оні-чан, ти хвилювався за Марін-сан і
Годжо-сан, ти не так?

55
00:03:39,633 --> 00:03:43,062
що?! Джуджу-сама
ти хвилювався за мене?!

56
00:03:43,062 --> 00:03:45,161
(Саджуна) Звичайно ні.
Я просто…

57
00:03:45,161 --> 00:03:47,425
цікаво, чи ти зізнався
чи ні...

58
00:03:47,425 --> 00:03:50,930
Ви хвилювалися за мене.
Це робить мене таким щасливим!

59
00:03:50,930 --> 00:03:55,260
♬〜

60
00:03:55,260 --> 00:03:59,798
(Шіндзю) Але
Марін-сан, ти, мабуть, теж страждаєш.

61
00:03:59,798 --> 00:04:03,557
Якщо ти завжди поруч, ти будеш
закохатися ще більше...

62
00:04:03,557 --> 00:04:06,326
Це вірно~.

63
00:04:06,326 --> 00:04:09,062
(Саджуна) Тоді, що, якби ви віддалилися?

64
00:04:09,062 --> 00:04:11,095
а?
Тоді можуть бути речі

65
00:04:11,095 --> 00:04:13,128
ви можете дізнатися.

66
00:04:19,600 --> 00:05:09,260
♬〜

67
00:05:16,425 --> 00:05:20,699
доброго ранку
Г-Доброго ранку.

68
00:05:20,699 --> 00:05:23,765
Дякую, що дозволили мені спостерігати вчора.
Дуже дякую.

69
00:05:23,765 --> 00:05:27,765
Ні, ні. Я-Якщо вам це сподобалося, це чудово ~.
Я радий, що вам сподобалось.

70
00:05:27,765 --> 00:05:29,798
Бачити іншу сторону
Кітагава-сан був

71
00:05:29,798 --> 00:05:30,600
дуже освіжає.
Р-Справді?

72
00:05:30,600 --> 00:05:33,798
Це дуже освіжало.
Р-Справді?

73
00:05:35,831 --> 00:05:37,864
Щось не так?

74
00:05:37,864 --> 00:05:41,765
Я-я чергую на моніторі, тому я піду вперед.

75
00:05:43,359 --> 00:05:45,600
Дистанціюватися важко!

76
00:05:51,210 --> 00:05:53,491
(Вчитель) Отже,
буде захід нашого класу

77
00:05:53,491 --> 00:05:55,630
Російська рулетка такакі!
Вирішено~!

78
00:05:55,630 --> 00:06:00,029
Клап хлоп хлоп…
(Учні) Ура! Ого~!

79
00:06:00,029 --> 00:06:02,062
(Учитель) Термін підготовки два тижні.

80
00:06:02,062 --> 00:06:04,326
Важкий підйом, як-от перенесення вивісок і внутрішні роботи,

81
00:06:04,326 --> 00:06:08,194
в основному займатимуться хлопці.
(Студенти) Так, сер!

82
00:06:08,194 --> 00:06:11,095
(Сейрамі) Учитель,
цього року також буде змагання за перше місце?

83
00:06:11,095 --> 00:06:13,831
(Вчитель) Так.
Кожен клас буде ранжований за кількістю клієнтів.

84
00:06:13,831 --> 00:06:16,524
Бах! (Звук удару по столу)
(Кенсей) Ми обов’язково виграємо перше місце!

85
00:06:16,524 --> 00:06:18,798
(Зараз)
Раптом я дійсно мотивований ~!

86
00:06:18,798 --> 00:06:24,392
(Учитель) Є ще одна річ, яку я хочу вирішити з усіма.

87
00:06:24,392 --> 00:06:26,425
(Кенсей) Конкурс костюмів?
(Вчитель) Цього року,

88
00:06:26,425 --> 00:06:28,100
це буде конкурс для всіх класів
як головна подія.

89
00:06:28,458 --> 00:06:31,128
Плануємо провести конкурс костюмів.
(Учні) Що?!

90
00:06:31,128 --> 00:06:34,227
(Учитель) У кожному класі має бути один
запис.

91
00:06:34,227 --> 00:06:36,425
Хтось хоче вступити?

92
00:06:36,425 --> 00:06:38,930
(Бурчить)

93
00:06:38,930 --> 00:06:42,897
(Учитель) Якщо ви виграєте конкурс,
це буде додано до балів вашого класу

94
00:06:42,897 --> 00:06:44,963
як бонус.
(Зараз) Серйозно?!

95
00:06:44,963 --> 00:06:46,996
(Дая) Вау!
Ми повинні перемогти!

96
00:06:46,996 --> 00:06:49,029
(Шікі)
Треба серйозно йти на перемогу.

97
00:06:49,029 --> 00:06:51,062
(Кенсей) Почекай хвилинку
Почекай хвилинку.

98
00:06:51,062 --> 00:06:55,557
Той, хто може націлитися на перше місце
в конкурсі костюмів...

99
00:06:57,326 --> 00:07:01,194
(Кенсей) Це лише Кітагава!
а? я?!

100
00:07:01,194 --> 00:07:03,359
(Дайя) Давай, Марін, зроби це.
(Шікі) Як би ви про це не думали,

101
00:07:03,359 --> 00:07:06,963
Кітагава найбільше підходить, чи не так?
(Зараз) Марін, бери участь!

102
00:07:06,963 --> 00:07:09,161
Але який мені костюм одягнути?

103
00:07:09,161 --> 00:07:11,227
(Вчитель)
Правил немає. Можна одягнути костюм талісмана,

104
00:07:11,227 --> 00:07:13,699
твій улюблений персонаж,
що завгодно.

105
00:07:13,699 --> 00:07:16,524
Отже, це означає
Я можу косплей в школі?

106
00:07:16,524 --> 00:07:18,557
(Вчитель)
так Це конкурс, де ви можете вільно одягнути будь-який костюм, який вам подобається,

107
00:07:18,557 --> 00:07:21,161
і насолоджуйтесь.
Коли я зробив це кілька років тому,

108
00:07:21,161 --> 00:07:23,194
перемогла дівчина в костюмі хлопця.

109
00:07:23,194 --> 00:07:25,666
Переодягання!? Зачекайте, це неймовірно!

110
00:07:25,666 --> 00:07:27,699
я в!
(Зараз) Зачекайте, зачекайте. Марин-

111
00:07:27,699 --> 00:07:31,633
Який косплей ти збираєшся зробити?
Дай мені побачити…

112
00:07:31,633 --> 00:07:34,029
Рей-сама «ведучого прямого ефіру» була б чудовою!

113
00:07:34,029 --> 00:07:36,765
(Студенти) О~!
Рей-сама «ведучого прямого ефіру»?

114
00:07:36,765 --> 00:07:39,194
(Daia) Е, це з «Президент студентської ради є господарем №1»?

115
00:07:39,194 --> 00:07:41,227
(Зараз) Ця Рей-сама єдина!
(Студентка) Я теж люблю

116
00:07:41,227 --> 00:07:43,260
Рей-сама.
(Студентка) Я теж ~.

117
00:07:43,260 --> 00:07:45,765
(Дая)
Ось і все! Ось і все! Ось і все!

118
00:07:45,765 --> 00:07:48,062
(Шікі) Я насправді не знаю, але
це було в тій драмі,

119
00:07:48,062 --> 00:07:51,029
правильно?
Я думаю, що це було схоже на красивий гарем.

120
00:07:51,029 --> 00:07:53,062
(Кенсей) Ах, це!
Мої старші сестра і мама також були

121
00:07:53,062 --> 00:07:55,293
повністю одержимий цим.
(Daia) Отже, Марін, який

122
00:07:55,293 --> 00:07:57,600
Одяг Rei-sama ти збираєшся на косплей?
(Зараз) Костюм, можливо?

123
00:07:57,600 --> 00:07:58,095
Яке вбрання ти збираєшся в косплей?
(Зараз) Костюм, можливо?

124
00:07:58,095 --> 00:08:00,864
Звичайно ~.  Але це костюм, але

125
00:08:00,864 --> 00:08:03,765
після закінчення робочого часу приймаючого клубу,
Сцена з коробкою для обіду Рей-сама.

126
00:08:03,765 --> 00:08:07,359
Ця частина надзвичайно емоційна, знаєте ~.

127
00:08:07,359 --> 00:08:09,425
Ge… супер емоційний?

128
00:08:09,425 --> 00:08:12,458
(Вчитель) Отже, увійде Кітагава-сан,
правильно?

129
00:08:12,458 --> 00:08:15,095
(Учні) Так!
(Вчитель) Кітагава-сан.

130
00:08:15,095 --> 00:08:15,848
так!

131
00:08:15,925 --> 00:08:19,331
Підготуйте виставу, щоб також виступити під час апеляції.

132
00:08:19,921 --> 00:08:20,807
Час оскарження?

133
00:08:20,831 --> 00:08:22,864
(Учитель) Учасники виконають а

134
00:08:22,864 --> 00:08:24,963
виступ, щоб зробити аудиторію
йти "кьяа".

135
00:08:24,963 --> 00:08:27,633
(Шікі) Кітаґава, я розраховую на те, що ти одягнешся
виступ, який може здобути перше місце.

136
00:08:27,633 --> 00:08:30,062
(Зараз) Марін, зроби все можливе~.
Роджер!

137
00:08:30,062 --> 00:08:32,095
(Кенсей) Чи цей клас
може виграти чи ні залежить від

138
00:08:32,095 --> 00:08:34,128
Кітагава, ти знаєш.
(Дая) Марін-

139
00:08:34,128 --> 00:08:36,161
серйозно,
вклади все в косплей, гаразд?

140
00:08:36,161 --> 00:08:39,095
Звичайно ~! Добре-

141
00:08:39,095 --> 00:08:41,963
Потім
давайте всі разом прагнемо до першого місця~!

142
00:08:41,963 --> 00:08:44,095
(Всі) О ~!

143
00:08:45,864 --> 00:08:47,897
Ох...

144
00:08:49,392 --> 00:08:52,359
«Live Host’s» Re… Rei-sama.

145
00:08:57,963 --> 00:09:00,930
Рей-сама справді красива,
і вона президент студентської ради,

146
00:09:00,930 --> 00:09:04,798
у неї навіть є фан-клуб,
вона дуже популярна в середній школі для дівчат.

147
00:09:04,798 --> 00:09:07,458
Але її домашнє життя досить складне,

148
00:09:07,458 --> 00:09:10,732
вночі вона таємно працює ведучою
одягаючи перуку.

149
00:09:10,732 --> 00:09:14,633
І про це в школі знає тільки героїня Цукі,

150
00:09:14,633 --> 00:09:17,930
і речі не передаються належним чином.
Речі не розуміються.

151
00:09:19,930 --> 00:09:22,062
«Оскільки я працюю господарем,
Я зустрів тебе, але

152
00:09:22,062 --> 00:09:24,963
тому що я працюю господарем,
Мені не віриться.

153
00:09:24,963 --> 00:09:27,359
Мої слова і почуття…»

154
00:09:30,699 --> 00:09:33,996
Це так зворушливо, правда?
Розриває серце!

155
00:09:33,996 --> 00:09:37,491
Популярні твори мають свої причини бути популярними,
чи не так?

156
00:09:37,491 --> 00:09:40,996
Це надзвичайно емоційно, правда? Всі

157
00:09:40,996 --> 00:09:43,798
так Я сподіваюся
Рей-сама знаходить щастя.

158
00:09:43,798 --> 00:09:46,732
Дійсно, це правда.
Рей-сама не тільки красива,

159
00:09:46,732 --> 00:09:49,293
вона розуміє жіночі почуття,
та її ретельне обслуговування

160
00:09:49,293 --> 00:09:51,600
це те, що зробило її популярною,
це переконливий аргумент, чи не так?

161
00:09:51,600 --> 00:09:53,633
Це вірно.
Іноді вона трохи сильна, але

162
00:09:53,633 --> 00:09:56,897
вона не владна, і вона ніколи
сама п'є шампанське.

163
00:09:56,897 --> 00:09:59,557
Я розумію, чому Кітагава-сан вибрав Рей-саму.
Тепер прекрасно розумію.

164
00:09:59,557 --> 00:10:02,194
так!

165
00:10:02,194 --> 00:10:05,963
по-перше,
давайте перерахуємо необхідні елементи.

166
00:10:05,963 --> 00:10:08,963
так
Рей-сама

167
00:10:08,963 --> 00:10:12,359
має високий зріст, тому ми повинні вставляти устілки у взуття, чи не так?

168
00:10:12,359 --> 00:10:14,666
Якщо ми хочемо виразити андрогінну красу,
так

169
00:10:14,666 --> 00:10:16,699
скористаємося стрічкою
щоб придушити округлість ваших рис.

170
00:10:16,699 --> 00:10:19,798
добре!
Думаю, була також білизна для корекції фігури

171
00:10:19,798 --> 00:10:21,831
щоб придушити округлість талії, правда?

172
00:10:21,831 --> 00:10:26,128
Ходімо сьогодні за ними по магазинах!
так

173
00:10:26,128 --> 00:10:30,633
Оскільки я вмію робити свій улюблений косплей,
Я обов’язково маю виграти перше місце.

174
00:10:32,831 --> 00:10:35,798
Я радий…
а?

175
00:10:35,798 --> 00:10:38,996
Я думав, можливо, Кітагава-сан
уникає мене,

176
00:10:38,996 --> 00:10:41,996
але, мабуть, я помилявся.
Це була лише моя уява.

177
00:10:48,930 --> 00:10:52,600
Цей костюм
відрізняється від ділового костюма...

178
00:10:52,600 --> 00:10:56,864
≪Я був дуже схвильований можливістю косплею на культурному фестивалі
що я забув!≫

179
00:10:56,864 --> 00:10:59,798
≪Насправді я
природно думав, що Годжо-кун так і буде

180
00:10:59,798 --> 00:11:02,359
зроби для мене костюм,
але...≫

181
00:11:02,359 --> 00:11:04,600
⦅Я роблю
вбрання ляльки Хіни Мацурі,

182
00:11:04,600 --> 00:11:08,930
тому, будь ласка, нікому не кажіть.
А також про косплей костюм.⦆

183
00:11:10,458 --> 00:11:13,600
Годжо-кун…
так

184
00:11:16,392 --> 00:11:20,732
Я сама піду за покупками.

185
00:11:20,732 --> 00:11:23,864
а?

186
00:11:23,864 --> 00:11:27,062
Я зроблю костюм Рей-сама сам.

187
00:11:27,062 --> 00:11:29,963
Кітагава-сан!?
Тому що

188
00:11:29,963 --> 00:11:32,765
якщо я запитаю Годжо-куна,
кожен дізнається, що він робить

189
00:11:32,765 --> 00:11:35,425
косплей костюми.

190
00:11:35,425 --> 00:11:39,524
Я зроблю костюм Рей-сама,
тож залиш це мені.

191
00:11:39,524 --> 00:11:44,458
Ах, але
чи можу я попросити лише креслення в трьох ракурсах?

192
00:11:44,458 --> 00:11:46,699
звичайно...

193
00:11:48,095 --> 00:11:52,963
Ґодзьо-кун, продовжуй вправлятися у виготовленні хіни.

194
00:11:59,029 --> 00:12:01,062
Зрозумів…

195
00:12:34,095 --> 00:13:00,897
♬〜

196
00:13:00,897 --> 00:13:04,095
≪Чому я не міг сказати їй, що встигну…≫

197
00:13:04,095 --> 00:13:21,458
♬〜

198
00:13:21,458 --> 00:13:25,095
≪Я справді нікуди не піду без Годжо-куна.≫

199
00:13:25,095 --> 00:13:47,557
♬〜

200
00:13:47,557 --> 00:13:51,732
Ні, я повинен
робити все можливе самостійно.

201
00:13:54,876 --> 00:13:58,109
Я також зробив інструкції
щоб ви могли продовжити самостійно.

202
00:13:58,109 --> 00:14:02,666
дякую Потім
Годжо-кун, попрацюй над інтер'єром класу.

203
00:14:02,666 --> 00:14:04,699
так

204
00:14:08,458 --> 00:14:11,458
Дая та Сейра можуть допомогти підібрати тканину для костюма
разом?

205
00:14:11,458 --> 00:14:13,798
Зараз, будь ласка, шукайте Рей-сама
райдужні троянди.

206
00:14:13,798 --> 00:14:16,095
(Зараз) Йо.
Розробник шаблонів, дослідіть і створіть шаблон костюма

207
00:14:16,095 --> 00:14:18,293
для мене.
Відповідальний за перуку,

208
00:14:18,293 --> 00:14:20,623
будь ласка, дайте мені пропозиції щодо перук.
(Троє людей) Добре.

209
00:14:21,996 --> 00:14:26,623
(Зараз) Гм… кнопки…

210
00:14:26,623 --> 00:14:29,699
Ех, Марін, ґудзики, що з ними?

211
00:14:29,699 --> 00:14:33,359
Гм… можливо, трохи більший
а глянцевіші можуть підійти.

212
00:14:33,359 --> 00:14:35,623
(Зараз) Вау, це суворо.
Знайди, гаразд?

213
00:14:35,623 --> 00:14:39,491
(Дая) О, Марін, а що з цим?
га?

214
00:14:39,491 --> 00:14:41,524
О, це може бути добре!
(Зараз) О ~!

215
00:14:41,524 --> 00:14:43,557
Він великий і глянсовий.
Давайте з цим.

216
00:14:43,557 --> 00:14:47,161
(Зараз) Це все!
О~, приємно.

217
00:14:47,161 --> 00:14:49,293
Гей, не беріть на себе всі заслуги.
(Зараз) Хехехе.

218
00:14:49,293 --> 00:14:52,666
Я знайшов ~ Nowa знайшов.
Це неправильно.

219
00:14:52,666 --> 00:15:29,425
♬~

220
00:15:29,425 --> 00:15:31,458
(Кенсей) Костюм Кітагави в порядку?

221
00:15:31,458 --> 00:15:33,590
(Шікі) Ну,
дівчата з нею, так що все буде добре, правда?

222
00:15:33,590 --> 00:15:37,161
(Кенсей) Хм~ Але ця дівчина
також працює моделлю на неповний робочий день, чи не так?

223
00:15:37,161 --> 00:15:41,326
Вона не має багато часу, га.
(Шікі) Ну... це правда.

224
00:15:41,326 --> 00:15:48,095
♬~

225
00:15:48,095 --> 00:15:50,128
(Студентка) Марін, ці кнопки в порядку?

226
00:15:50,128 --> 00:15:52,161
Вони добре виглядають.
(Дівчинка-студентка) Марін, що з цим?

227
00:15:52,161 --> 00:15:54,293
Так, добре!

228
00:15:54,293 --> 00:15:56,897
Ой, можна попросити устілки?

229
00:15:56,897 --> 00:15:59,293
Чи добре виглядає поділ штанів?
(Daia) Так, усе гаразд.

230
00:15:59,293 --> 00:16:02,161
дякую
Потім, коли це закінчиться,

231
00:16:02,161 --> 00:16:05,425
ти можеш виконати для мене доручення?
(Студентка) Так, добре.

232
00:16:05,425 --> 00:16:08,590
(Зараз) Що?  Райдужні троянди коштують 1000 ієн за штуку?!

233
00:16:08,590 --> 00:16:12,095
га? Це дорого!
(Зараз) Ми значно перевищили бюджет.

234
00:16:12,095 --> 00:16:14,128
Що нам робити...?
(Студентка) Справді,

235
00:16:14,128 --> 00:16:16,359
нам не вистачає кнопок.
що? Серйозно?!

236
00:16:16,359 --> 00:16:18,590
(Дайя) Гей, Марін,
як ти вишиваєш петлю?

237
00:16:18,590 --> 00:16:22,699
Гм...
Просто... просто зачекайте секундочку.

238
00:16:22,699 --> 00:16:24,732
Це... це це?

239
00:16:24,732 --> 00:16:37,392
♬~

240
00:16:37,392 --> 00:16:40,326
(Амано) Ідеш додому?

241
00:16:40,326 --> 00:16:42,359
Амано-сенпай...

242
00:16:45,798 --> 00:16:49,029
(Амано) Я бачу ~
Марін Чан сама шиє костюм.

243
00:16:49,029 --> 00:16:52,732
так Вона хвилюється за мене.

244
00:16:52,732 --> 00:16:57,293
(Амано) Але Вакана-кун
дуже хоче зробити костюм сам, га.

245
00:17:00,425 --> 00:17:04,392
Насправді,
Я теж беру участь у конкурсі костюмів.

246
00:17:04,392 --> 00:17:07,930
що?
Я вирішив поїхати як Subaru-chan.

247
00:17:07,930 --> 00:17:10,765
Тоді...
(Амано) Так. Я розповів усім про косплей,

248
00:17:10,765 --> 00:17:15,666
теж.  Тому що Юме-чан дізнався,
Я думаю, що це допомогло мені подолати це.

249
00:17:15,666 --> 00:17:19,293
Мабуть, я відчув полегшення.

250
00:17:19,293 --> 00:17:22,666
я бачу...

251
00:17:22,666 --> 00:17:26,425
Було багато реакцій,
але я радий, що розповів усім.

252
00:17:26,425 --> 00:17:30,029
Боляче брехати, коли тобі подобається хтось,
так...

253
00:17:42,590 --> 00:17:44,623
Натисніть (змінити звук)

254
00:18:05,765 --> 00:18:08,326
(Вчитель)
Кітагава-сан сьогодні відсутній.

255
00:18:08,326 --> 00:18:12,524
(Хлопчик-студент) Що?
(Зараз) Вчителю, що сталося з Марін?

256
00:18:12,524 --> 00:18:15,326
(Учитель) Здається, у неї температура. Оскільки вона надто зайнята підготовкою до культурного фестивалю,

257
00:18:15,326 --> 00:18:17,699
Я думаю, вона виснажилася.

258
00:18:17,699 --> 00:18:22,326
(бурчання)

259
00:18:28,326 --> 00:18:31,029
так...

260
00:18:31,029 --> 00:18:33,062
ти в порядку

261
00:18:33,062 --> 00:18:37,699
Годжо-кун... О? Школа?

262
00:18:37,699 --> 00:18:40,699
Я симулювала хворобу і вперше пішла раніше.

263
00:18:46,798 --> 00:18:49,491
Фух~ Фух~...

264
00:18:50,963 --> 00:18:53,326
Ви відчуваєте лихоманку?

265
00:18:53,326 --> 00:18:55,359
Будь ласка, бережіть себе.

266
00:18:56,963 --> 00:19:00,062
Це смачно...

267
00:19:00,062 --> 00:19:02,996
Я додав імбир,
тому я думаю, що це зігріє ваше тіло.

268
00:19:02,996 --> 00:19:05,227
є більше,
тому просто запитай.

269
00:19:09,590 --> 00:19:13,491
Чому я застудився
в такий важливий момент...?

270
00:19:13,491 --> 00:19:17,293
що?
Фестиваль культури наступного тижня...

271
00:19:19,732 --> 00:19:22,029
тьфу...

272
00:19:22,029 --> 00:19:25,930
Зараз просто зосередьтеся на тому, щоб бути здоровим.

273
00:19:25,930 --> 00:19:29,623
Всі
чекає на здорового Кітаґава-сан.

274
00:19:35,260 --> 00:19:37,623
Дякую, Годжо-кун.

275
00:19:48,029 --> 00:19:50,062
більше.

276
00:20:23,666 --> 00:20:46,963
♬~

277
00:20:46,963 --> 00:20:51,491
(Оскільки я вмію робити свій улюблений косплей,
Я обов'язково маю бути номером один!)

278
00:20:51,491 --> 00:21:12,699
♬~

279
00:21:12,699 --> 00:21:14,765
Годжо-кун!

280
00:21:14,765 --> 00:21:16,798
Ранок!
Кітагава-сан,

281
00:21:16,798 --> 00:21:19,491
ти почуваєшся добре?
Так, зараз я в порядку.

282
00:21:19,491 --> 00:21:22,732
Дякую вчора.
Я справді врятований.

283
00:21:22,732 --> 00:21:24,798
будь ласка...
З сьогоднішнього дня я маю працювати над костюмом

284
00:21:24,798 --> 00:21:26,831
знову.

285
00:21:26,831 --> 00:21:34,326
♬~

286
00:21:34,326 --> 00:21:37,029
(Вчитель)
Тоді внутрішні роботи, здається, йдуть добре.

287
00:21:37,029 --> 00:21:39,590
(Учні) Так.
(Вчитель) Кітагава-сан,

288
00:21:39,590 --> 00:21:42,293
як вам костюм для конкурсу костюмів?

289
00:21:42,293 --> 00:21:45,128
це нормально
Я обов'язково закінчу вчасно.

290
00:21:45,128 --> 00:21:47,524
(Вчитель) Це добре.
І час оскарження

291
00:21:47,524 --> 00:21:50,491
продуктивність, це теж нормально?
Ой...

292
00:21:50,491 --> 00:21:53,491
(Шікі) Кітагава,
не кажіть мені, що це ще не зроблено?

293
00:21:55,293 --> 00:21:59,930
(Кенсей) Серйозно?
Нічого страшного. Я розберусь як слід.

294
00:21:59,930 --> 00:22:01,963
(Зараз) А ​​як щодо костюма?

295
00:22:01,963 --> 00:22:03,996
тобто...
(Daia) Ми не розуміємо без Марін.

296
00:22:03,996 --> 00:22:06,293
Ми не можемо це зробити.
(Кенсей) І продуктивність,

297
00:22:06,293 --> 00:22:08,326
це неможливо без Кітагави, чи не так?

298
00:22:08,326 --> 00:22:10,996
(бурчання)

299
00:22:10,996 --> 00:22:13,029
(Зараз) Усе гаразд.
Ми вас підтримаємо, ти знаєш.

300
00:22:13,029 --> 00:22:15,666
(Daia) Так, давайте зробимо це разом.  Нічого страшного.

301
00:22:15,666 --> 00:22:18,798
(бурчання)

302
00:22:30,293 --> 00:22:34,260
Гм...
(Вчитель) Що таке, Годжо-кун?

303
00:22:34,260 --> 00:22:39,326
Я... я зроблю костюми!

304
00:22:39,326 --> 00:22:44,029
Зроблю разом з внутрішніми роботами,
тож дозвольте мені взятися за костюми!

305
00:22:44,029 --> 00:22:46,227
(Вчитель) Це добре, але...

306
00:22:46,227 --> 00:22:49,491
(Шікі) Годжо, ти можеш зробити костюми?

307
00:22:49,491 --> 00:22:52,128
(Кенсей) Навіть ні
знати, як користуватися швейною машиною.

308
00:22:52,128 --> 00:22:55,326
(Студенти) Ха-ха-ха.

309
00:22:55,326 --> 00:23:02,326
♬~

310
00:23:04,590 --> 00:23:09,293
Я робив
Косплейні костюми Кітаґава-сан.

311
00:23:09,293 --> 00:23:13,666
(Учні) Що?!
Годжо-кун, чому...?

312
00:23:13,666 --> 00:23:17,963
♬~

313
00:23:17,963 --> 00:23:23,161
Тому що я теж хочу залишатися вірним своїм почуттям.

314
00:23:23,161 --> 00:23:44,963
♬~

315
00:23:46,897 --> 00:23:50,227
Я також залишатимусь вірним своїм почуттям.